Webagentur für Freiburg (FR): Websites auf Deutsch und Französisch

Freiburg im Üechtland: eine zweisprachige Stadt verdient eine zweisprachige Website

Freiburg liegt an der Sprachgrenze. Ihre Kundschaft spricht vielleicht in der Altstadt Französisch, im Sense- oder Seebezirk eher Deutsch, und an der Universität treffen beide Sprachen ohnehin aufeinander. Eine Website, die nur eine Sprache anbietet oder deren zweite Version holprig übersetzt ist, verschenkt Vertrauen.

Wir planen beide Sprachversionen von Anfang an mit: gleichwertige Navigation, sauber übersetzte Formulare, ein klar sichtbarer Sprachwechsel und Inhalte, die in beiden Sprachen natürlich klingen. Wenn Sie es wünschen, ergänzen wir auch eine englische Version oder leichte Sprache für besonders zugängliche Inhalte.

Auch für Suchmaschinen ist eine saubere Zweisprachigkeit wichtig. Jede Sprachversion erhält eigene Seitentitel, Beschreibungen und Adressen, und mit hreflang-Angaben zeigen wir Google, welche Seiten zusammengehören. So finden deutsch- und französischsprachige Nutzerinnen und Nutzer jeweils die passende Version.

Für KMU, Gewerbe, Bildung und Kultur

Im Kanton Freiburg sind viele unterschiedliche Organisationen zu Hause: Gewerbebetriebe und Dienstleister, Unternehmen aus der Lebensmittel- und Industriebranche, Bildungsangebote im Umfeld der Universität, Vereine und Kulturinstitutionen. Für jede dieser Zielgruppen entwickeln wir eine passende Struktur.

• Für KMU und Gewerbe: klare Leistungsseiten und schnelle Kontaktmöglichkeiten.
• Für Bildungs- und Weiterbildungsangebote: übersichtliche Kurs- und Anmeldeinformationen.
• Für Vereine und Kultur: Agenda, News und einfache Pflege durch das eigene Team.

Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, nicht über Ihren Kopf hinweg: Sie entscheiden über Inhalte und Gestaltung, wir bringen Erfahrung in Struktur, Technik und Benutzerfreundlichkeit ein und erklären unsere Empfehlungen verständlich.

Technik: WordPress, Online-Shop und Hosting in der Schweiz

Für die meisten Projekte setzen wir auf WordPress, weil es sich einfach pflegen lässt und Mehrsprachigkeit zuverlässig unterstützt. Für besondere Anforderungen entwickeln wir auch massgeschneiderte Lösungen oder Webanwendungen. Wenn Sie online verkaufen möchten, richten wir einen Shop mit Schweizer Zahlungsmitteln und zweisprachigen Produktseiten ein.

Ihre Website wird in der Schweiz gehostet. Bei Formularen, Cookies und eingebundenen Diensten berücksichtigen wir die Anforderungen des revidierten Datenschutzgesetzes (nDSG); für die rechtliche Prüfung empfehlen wir eine Fachperson.

Zusammenarbeit von Lausanne aus – nah an Freiburg

Lausanne und Freiburg sind gut miteinander verbunden. Für das Erstgespräch, Workshops oder die Abnahme kommen wir gerne nach Freiburg; für die laufende Abstimmung nutzen wir Videocalls, Telefon und E-Mail. Sie haben während des ganzen Projekts eine feste Ansprechperson, die Ihre Anliegen auf Deutsch oder Französisch aufnimmt.

Nach dem Launch kümmern wir uns auf Wunsch um Wartung, Sicherheit und Weiterentwicklung. Und wenn Sie mehr Sichtbarkeit wünschen, unterstützen wir Sie mit SEO, Google Ads und Social Media in beiden Sprachen.

Gerne bereiten wir auch eine Inhaltsplanung für die ersten Monate nach dem Launch vor, damit Ihre Website aktuell bleibt und regelmässig neue Informationen für Ihre Kundschaft in Freiburg bietet.

Cette page en français →